上海2012年4月20日電 /美通社亞洲/ -- 汽車主動及被動安全的領先者TRW（天合）汽車控股集團（紐交所證券代碼TRW）今日宣布，其領先市場的雙離合變速（DCT：Dual Clutch Transmission）技術將推向中國市場。公司已與一家全球性汽車制造商簽訂了首份在中國生產雙離合變速泵的合同，預計2013年在上海周邊開始生產。

TRW全球轉向產品規(guī)劃部總監(jiān)Charlie Cregeur表示：“在歐洲和北美電動機變速泵技術領域，TRW已占據顯要地位。目前，我們致力于將這項專長推向中國市場。鑒于雙離合變速技術很快得到中國市場的認可，是提升汽車能效與性能、減少排放的一項可行方案，我們相信能為中國客戶提供雙離合變速技術以及全方位的服務?！?/p>

TRW雙離合變速泵的設計基于其成熟的電動液壓助力轉向（EPHS）技術，是一種緊湊型外置液壓泵。TRW自1998年開始生產電動液壓轉向裝置，迄今已出產2000多萬臺電動液壓助力轉向泵，及300萬臺雙離合變速泵。 

Cregeur先生還表示：“TRW雙離合變速泵業(yè)務持續(xù)增長的原因，在于其機械性能、冷啟動響應、低污染水平和超緊湊設計等關鍵性能特點均大大優(yōu)于同類型產品?！?/p>

TRW雙離合變速泵技術能確?？捎^的環(huán)保效應、燃油效率和性能效益，有利于中國整車制造商實現車輛內銷和出口計劃。 TRW期待著該技術在中國市場開展更多合作。

TRW簡介

TRW Automotive(美國天合汽車集團)是全球領先的汽車安全系統供應商，2011年銷售額162億美元?？偛课挥诿绹滋芈傻貐^(qū)的利沃尼亞，在全球二十六個國家運營，員工六萬多名。TRW的產品包括集成化車輛控制系統、駕駛輔助系統、制動系統、轉向系統、懸架系統、乘員安全系統(包括安全氣囊，座椅安全帶和方向盤)、安全電子、發(fā)動機部件、工程緊固系統，和零部件售后配換及技術服務。目前TRW在中國擁有生產及運營機構18家，對國內供應所有核心產品。TRW的中國客戶包括所有在華運營的大型整車企業(yè)。(注：除特別指出，本新聞發(fā)布所提及的所有“TRW”、“天合”或“公司”均指TRW汽車集團及其子公司。獲取更多有關TRW的資訊，敬請訪問集團官網www.trw.com)。

關于前瞻性陳述的聲明

本新聞稿所包含的聲明不是對既往事實的陳述，而是在《1995年美國私人證券訴訟改革法案》范疇內的前瞻性聲明。敬告讀者不要不恰當地解讀這些基于發(fā)布當日之事實。所有前瞻性聲明都受許多假設、風險和不確定性的影響，實際結果可能與前瞻性聲明的建議內容存在實質性差異，包括本公司在截至2011年12月31日財政年度的10-K報表（我方10-K報表），例如：任何與反壟斷調查進展相關的，對我方業(yè)績、現金流、財務狀況或企業(yè)美譽不利的因素；經濟大環(huán)境導致汽車產銷量的實質性縮減可能對我方的經營業(yè)績、流動性或供應商的生存能力產生重大不利影響；目前業(yè)務擴張進展不利對我方業(yè)績的負面影響；原材料價格膨脹對我方的盈利能力或我方供應商的生存能力帶來負面影響；美元的堅挺和其它外幣匯率的浮動對結果的影響；任何供應短缺對我方造成負面影響；客戶施加的價格壓力對我司利潤的不利影響；成本上漲對盈利造成的負面影響；損失大型客戶對我方造成的重大影響；非美國本土業(yè)務的相關風險，包括某些地區(qū)經濟、政治的不穩(wěn)定性對我司業(yè)務、業(yè)績、或財務狀況的負面影響；我方知識產權被侵害對我方經營或競爭地位的影響；因產品責任、擔保和召回索賠而致的成本，客戶就擔保和召回事項改變條款而致的成本；與環(huán)境、健康和安全條例相關的成本或責任；我方或我方客戶或供應商的工廠內出現停工或其它勞資糾紛；我司信息技術系統發(fā)生故障對業(yè)務和運營造成的不利影響；我方在10-K報表當中以及提交給美國證券交易委員會的其它文件中列舉的其它風險和不確定性。本公司概不承擔公開發(fā)布針對這些前瞻性敘述進行修訂的義務。