北京2025年10月27日 /美通社/ -- 北京时间10月27日消息，由迪士尼影业倾力打造的年度重磅动画巨制《疯狂动物城2》（Zootopia 2）将于11月26日同步北美登陆内地院线。今日，影片中文配音阵容正式揭晓，备受观众喜爱的配音演员季冠霖、张震，将继续为兔朱迪和狐尼克倾情献声。这对最佳搭档在破获前作大案后，又被卷入了一桩与新角色"蛇盖瑞"相关的神秘案件。在这趟扑朔迷离的探案之旅中，一众性格迥异的新角色将轮番登场，四位备受瞩目的实力影人惊喜加盟，将以独具魅力的声线，为动物城的新角色注入鲜活灵魂：著名导演、演员大鹏将生动演绎动物城的不速之客"蛇盖瑞（Gary）"；著名演员、歌手费翔将献声魅力十足的动物城新晋市长"马飞扬（Winddancer）"；青年演员金晨将让古灵精怪、热衷探秘的 "狸宝•梅普迪（Nibbles）"跃然银幕；而青年演员王安宇则将化"声"英俊的贵公子"宝伯特•林雪猁（Pawbert）"。这支星光熠熠的配音天团将带领观众踏上一段充满未知与惊喜的冒险之旅，请准备好和他们一起，迎接一场拥有无限可能的银幕狂欢！

既是佳作频出的电影导演，也是才华横溢的实力演员，全能影人大鹏在多重身份间自如切换，成为中国电影界备受瞩目的力量。此次，他将为《疯狂动物城2》中初次造访动物城的"蛇盖瑞"倾情献声。大鹏的幽默感与喜剧表现力，与盖瑞的角色特质高度契合——盖瑞虽是一条初见令人侧目的毒蛇，却心地善良，天真活泼，渴望被接纳。大鹏的演绎，无疑将精准捕捉盖瑞的活泼与真诚，为这个新角色注入令人捧腹的生命力。

著名演员、歌手费翔，此次将以磁性嗓音演绎动物城的新晋市长"马飞扬"。马飞扬市长作为一位从银幕转型政坛的魅力角色，外形风度翩翩、身形健美，这与费翔多年舞台与影视历练所沉淀出的强大气场与公众魅力不谋而合。而费翔对角色内心世界的独到理解，也将精准捕捉马飞扬光鲜外表下，对成为一位"真正的英雄"的渴望；他更以沉稳而富有表现力的声线，把马飞扬那些不经意的"小动作"演绎得活灵活现，这种表里间的巧妙反差，恰恰成就了这位明星市长难得一见的幽默气质！

人气演员金晨凭借影视作品中灵动的表现力深受观众喜爱，在她明艳的形象下，偶尔流露出的直爽气质更添独特魅力。此次，她将挑战为热衷探究动物城一切谜团的"动物城百事通"——"狸宝•梅普迪"献声。与她以往恬静的荧幕形象不同，狸宝作为一名充满活力的城市探险爱好者，日常穿梭于动物城的全新版图、熙攘的湿地市场，对所有奇怪生物的传闻都抱有极大的探究欲。金晨将以她明快利落的嗓音，生动诠释狸宝跳跃的思维与旺盛的好奇心，让角色的探秘热情与跳脱个性跃然耳边。

人气小生王安宇，凭借其青春阳光的形象与不俗演技，持续吸引着大众关注，正于业界展现锋芒。此次，他将声音出演出身显赫的林雪猁家族的一员、英俊潇洒的"宝伯特•林雪猁"。两人在英俊外形和真诚气质上的高度契合，使王安宇得以细腻自然地呈现宝伯特与生俱来的贵气举止，其亲切随和的个性更为角色注入一抹温暖的独特魅力。通过富有层次感的声音演绎，他精准捕捉了角色优雅外表下的不同情感表达，为人物塑造增添了更多可能性。

迪士尼年度重磅动画巨制《疯狂动物城2》将于2025年11月26日以2D/3D/CINITY/IMAX/中国巨幕/杜比影院格式正式登陆内地各大院线。实力中文配音阵容齐聚，高能任务即将展开。跟上朱迪、尼克的脚步，和新老伙伴们集结成队，在这座"声"机勃勃的动物大都会，共同开启一场全新的"疯狂"冒险！

北京2025年10月9日 /美通社/ -- 由中国电影集团公司进口，中国电影产业集团股份有限公司和华夏电影发行有限责任公司联合发行，中国电影产业集团股份有限公司译制，20世纪影业出品的年度压轴巨制《阿凡达：火与烬》（Avatar: Fire and Ash）将于12月19日同步北美，在中国内地盛大公映。该影片的中国首映礼将重磅登陆第七届海南岛国际电影节，并将由中影自主知识产权的CINITY电影放映系统提供技术支持，呈现一场超乎想象的大银幕体验。届时，《阿凡达》系列的缔造者、传奇导演詹姆斯•卡梅隆（James Cameron）将亲临首映礼，带领观众重返恢弘壮丽的潘多拉世界，开启一段超越感官的史诗级光影盛宴！

回溯光影传奇，2009年，首部《阿凡达》横空出世，以震撼银幕的潘多拉世界点燃全球热情，狂揽29亿美元票房，至今仍稳居影史票房之冠，并一举斩获奥斯卡金像奖等多项殊荣，奠定了其在影史不可撼动的经典地位。历经十余年打磨，第二部《阿凡达：水之道》于2022年再续传奇，不仅以超23亿美元票房跻身全球影史第三，更拓宽叙事脉络，持续突破和重塑着电影想象的边界。如今，全新篇章磅礴开启！今年12月，传奇导演詹姆斯•卡梅隆将携系列续章《阿凡达：火与烬》重磅回归。凭借其宏大叙事和对极致视听体验的革新突破，引领观众跟随萨利一家，沉浸式探索更恢弘壮丽的潘多拉世界，邂逅神秘的全新灰烬族与惊艳生物，再度铸就一场超越想象的史诗级大银幕盛宴！

《阿凡达：火与烬》的故事紧随《阿凡达：水之道》的结局，萨利一家虽暂时击退强敌，却也付出了长子牺牲的沉重代价。悲痛尚未平息，潜伏的危机却再度逼近，一场不可避免的决战即将拉开序幕。影片将延续《阿凡达》系列一贯的卓越叙事功力，聚焦杰克•萨利与奈蒂莉一家的命运起伏，在前作的情感余波之上，深刻描绘一个家族在战火中如何成长、并共同守护血脉相连的情感纽带的历程，从而将故事推向更具张力的全新维度。此外，潘多拉的全新领域也即将揭晓——观众将首次邂逅"风之商人"这个崇尚和平的全新游牧民族，他们乘坐独特的浮空生物飞船穿梭于各部落间，交易货物、传递信息。而更具颠覆性的是"灰烬族"的登场，这个以掠夺为生、性情凶猛的族群，与大地之母爱娃之间有着深刻的矛盾。他们的出现，将撕开潘多拉不为人知的黑暗传说。当弑亲之仇与部落恩怨交织，潘多拉的命运悬于一线——在这场跨文明的复仇之战中，人类与纳威族将如何抉择，才能真正守护各自的家园与未来？

《阿凡达：火与烬》将以史诗级的特效呈现，为观众奉上一场视听的巅峰盛宴。从深邃浩瀚的海洋秘境到神秘莫测的火山地貌，观众将翱翔天际，首次深入探索弥漫着灰烬与火光的隐秘疆域。影片中，极具视觉冲击力的烈焰灼烧特效实现了超越前作电影的重大飞跃，当火焰之舞与复仇的阴影交织，惊心动魄的动作场面与恢弘壮丽的画面完美融合，其真实感与沉浸感仿佛让人能感受到空气中的炽热与深层的情感共振。

现象级史诗巨制《阿凡达》系列最新续作《阿凡达：火与烬》由传奇导演詹姆斯•卡梅隆（James Cameron）领衔总制片人乔恩•兰道（Jon Landau）、总制片人蕾•桑切尼（Rae Sanchini）等金牌团队倾力打造，将于2025 年12月19日以2D/3D/CINITY/IMAX 3D/杜比影院/中国巨幕格式正式登陆内地各大院线。生命之树的荫蔽之外，更广阔更黑暗的潘多拉星球正等待被探索。与年度大银幕必看巨制《阿凡达：火与烬》，共同见证潘多拉的全新纪元！